Phần tiếp theo của “Totto-chan bên cửa sổ” vừa ra mắt đã bán hết hơn 3.000 bản

Sau hơn bốn thập kỷ kể từ khi “Totto-chan bên cửa sổ” được xuất bản lần đầu năm 1981, tác giả Tetsuko Kuroyanagi, nay đã 90 tuổi, vừa ra mắt phần tiếp theo mang tên “Totto-chan: Sau những cánh cửa” (tựa gốc: 続 窓ぎわのトットちゃん – Zoku Madogiwa no Totto-chan).

Tiếp nối hành trình sau chiến tranh

Phần hai bắt đầu vào thời điểm Trường Tomoe – ngôi trường độc đáo từng là bối cảnh chính trong phần đầu – bị phá hủy trong trận ném bom Tokyo năm 1945. Gia đình Totto-chan phải sơ tán đến vùng quê Aomori. Tại đây, cô bé tiếp tục phải thích nghi với cuộc sống thiếu thốn giữa thời chiến, học cách tự lập, vượt qua nỗi sợ hãi và từng bước trưởng thành.

Cuốn sách không chỉ ghi lại những biến cố của thời niên thiếu mà còn mở ra hành trình sau chiến tranh của nhân vật chính: theo học tại trường âm nhạc, làm diễn viên truyền hình tại đài NHK, rồi tới New York học tập và làm việc. Tác phẩm khép lại bằng hình ảnh một Totto-chan trưởng thành, giàu lòng nhân ái và đam mê cống hiến.

Viết tiếp vì “chiến tranh vẫn còn quanh ta”

Chia sẻ với truyền thông Nhật Bản, bà Kuroyanagi cho biết ý định viết phần hai đã được ấp ủ nhiều năm. Tuy nhiên, đến khi chiến sự giữa Nga và Ukraine nổ ra, bà mới quyết định hoàn thành tác phẩm để phản ánh hậu quả của chiến tranh và gửi gắm thông điệp hòa bình đến thế hệ trẻ hôm nay.

“Tôi muốn trẻ em ngày nay hiểu được sự khắc nghiệt của chiến tranh, nhưng cũng thấy rằng chúng ta luôn có thể nuôi dưỡng hy vọng và lòng nhân ái, bất kể hoàn cảnh nào,” tác giả chia sẻ.

Vẫn giữ văn phong nhẹ nhàng và gần gũi, “Totto-chan: Sau những cánh cửa” được đánh giá là giàu cảm xúc không kém phần đầu. Nhiều độc giả Nhật Bản cho biết họ xúc động khi chứng kiến quá trình trưởng thành đầy nghị lực của Totto-chan – từ cô bé mộng mơ đến người phụ nữ bản lĩnh, truyền cảm hứng qua từng trang viết.

Cuốn sách tiếp tục được minh họa bởi họa sĩ nổi tiếng Chihiro Iwasaki, mang lại hình ảnh quen thuộc và giàu tính thẩm mỹ.

Phần hai được nhà xuất bản Kodansha phát hành tại Nhật từ tháng 10/2023. Bản dịch tiếng Anh dự kiến ra mắt vào tháng 9/2025, do Penguin Random House phát hành với tựa đề “Totto-chan’s Children: A Sequel”.

Ngay sau khi thông tin phát hành tại Việt Nam được công bố, Totto-chan bên cửa sổ: Những chuyện tiếp theo nhanh chóng thu hút sự chú ý đặc biệt của độc giả trong nước. Dù chưa chính thức lên kệ, số lượng đơn đặt trước đã tăng nhanh, báo hiệu sức nóng của một ấn phẩm được chờ đón. Chỉ sau ba ngày ra mắt, toàn bộ 3.000 bản in đầu tiên đã được tiêu thụ hết tại các hệ thống phát hành trên toàn quốc.

Trước nhu cầu lớn từ thị trường, nhà xuất bản lập tức triển khai tái bản để đảm bảo nguồn cung. Thành công ấn tượng này không chỉ thể hiện tình cảm bền vững mà bạn đọc Việt Nam dành cho nhân vật Totto-chan và nữ tác giả Kuroyanagi Tetsuko, mà còn phản ánh giá trị nội dung sâu sắc của tác phẩm – một câu chuyện truyền cảm hứng, lan tỏa tinh thần nhân văn, phù hợp với mọi thế hệ độc giả.

Trước đó, phần đầu “Totto-chan bên cửa sổ” từng được chuyển thể thành phim hoạt hình và phát hành tại Việt Nam vào tháng 5/2024, thu hút sự quan tâm của đông đảo khán giả. Hiện phần hai cũng đang được cân nhắc sản xuất phiên bản hoạt hình trong thời gian tới.

Tính đến nay, “Totto-chan bên cửa sổ” đã bán được hơn 25 triệu bản trên toàn thế giới, được dịch sang hơn 35 ngôn ngữ. Phần tiếp theo được kỳ vọng sẽ tiếp tục lan tỏa tinh thần tích cực, nhân văn mà tác phẩm đầu tiên từng mang lại cho nhiều thế hệ độc giả.